Folk(od)nowa – Od korzeni do wspólnoty – lato z tradycją w Starych Załubicach - Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Radzymin

Folk(od)nowa – Od korzeni do wspólnoty – lato z tradycją w Starych Załubicach

Data: 21.09.2026 r., godz. 15.45 332
Taniec, muzyka, śpiew i wspólna zabawa – tego lata w Starych Załubicach tradycja ożyła

W Filii Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Radzymin odbył się cykl spotkań poświęconych tradycyjnej kulturze muzycznej Mazowsza, realizowany w ramach zadania „Od korzeni do wspólnoty. Cykl warsztatów tańca i śpiewu tradycyjnego z Mazowsza Leśnego”.

Oberki i mazowieckie tańce

W pierwszych dniach sierpnia odbyły się warsztaty tradycyjnych tańców ludowych prowadzone przez Piotra Zgorzelskiego. Uczestnicy poznawali podstawy tańców z centralnej Polski, ucząc się tańca w parze i po kole, wirowania oraz prostych ozdobników.

Warsztaty pozwoliły poznać nie tylko kroki, ale były też okazją do dobrej zabawy i spotkania wokół mazowieckiej tradycji.

Dzieci poznają tradycję

Kolejne spotkania, prowadzone przez Kapelę Niwińskich, skierowane były do dzieci w wieku 8–14 lat. Uczestnicy poznawali mazowiecką muzykę i instrumenty, a następnie uczyli się podstawowych kroków tradycyjnych tańców i dawnych zabaw ludowych.

Muzyka na żywo sprawiła, że nauka szybko zamieniła się we wspólną zabawę. Dzieci mogły doświadczyć tradycji poprzez ruch, słuchanie i bezpośredni kontakt z muzykami.

Głos, który pamięta tradycję

Pod koniec sierpnia odbyły się warsztaty śpiewu tradycyjnego z Agatą Harz – śpiewaczką i trenerką głosu, zajmującą się archaicznymi technikami śpiewu.

Uczestnicy poznawali śpiew białym głosem, określany przez prowadzącą również jako śpiew intuicyjny, oraz pracowali nad naturalnym, swobodnym głosem. Poznawali także style i maniery wykonawcze charakterystyczne dla Kurpi i Mazowsza.

Szczególnym doświadczeniem była nauka pieśni śpiewanych około 150 lat temu w okolicach Radzymina. Dzięki nim uczestnicy mogli bezpośrednio zetknąć się z muzycznym dziedzictwem swoich przodków.

Tradycja, która łączy

Zwieńczeniem cyklu było spotkanie śpiewacze, na które organizatorzy zaprosili mieszkańców Starych Załubic. Wspólnie zaśpiewaliśmy pieśni poznane podczas warsztatów, tworząc przestrzeń do spotkania i wspólnego muzykowania.

Projekt pokazał, że tradycja może być żywym doświadczeniem. Przez kilka tygodni Stare Załubice stały się miejscem spotkania różnych pokoleń wokół muzycznego dziedzictwa Mazowsza.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom oraz Piotrowi Zgorzelskiemu, Kapeli Niwińskich i Agacie Harz za zaangażowanie, wiedzę i pasję.

Zadanie „Od korzeni do wspólnoty. Cykl warsztatów tańca i śpiewu tradycyjnego z Mazowsza Leśnego” zostało dofinansowane ze środków Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi w ramach Programu Folk(od)nowa.

Od korzeni do wspólnoty

Śpiewnik warsztatów śpiewu białego z Agatą Harz

Podczas warsztatów uczestnicy uczyli się wybranych pieśni zanotowanych przez Oskara Kolberga w Radzyminie oraz nagranych przez Agatę Harz i Jolantę Boguszewską w ramach własnych badań na Mazowszu Leśnym. Słuchano również archiwalnych nagrań śpiewaków z Mazowsza i Kurpii z serii Polskiego Radia „Muzyka źródeł” oraz z wydawnictwa „In crudo”.

Spis pieśni:

1. Świanta Halina

zapis melodyczny:
https://kolberg.ispan.pl/piesn/2603000000/

2. Są na jeziórze kunie

zapis melodyczny:
https://kolberg.ispan.pl/piesn/2634800000/

3. Jedzie Jasio z wojenecki

zapis melodyczny:
https://kolberg.ispan.pl/piesn/2639400000/

4. Siądźmy sobie Stasiu

zapis melodyczny:
https://kolberg.ispan.pl/piesn/2635700001/

5. Najświantsa Panna Maryja

zapis melodyczny:
https://kolberg.ispan.pl/piesn/2604200000/

6. Z poniedziałku na święto