Jesteś tutaj:

Piosenka dla Mamy

Data: 26.05.2020 r., godz. 18.30    732
Radzymińska Orkiestra Dęta z okazji Dnia Mamy nagrała i udostępniła w sieci piosenkę Il Divo pt. Mama.

Nagranie Radzymińskiej Orkiestry Dętej zrealizowane w Miejskiej Sali Koncertowej w Radzyminie przez Bibliotekę Publiczną Miasta i Gminy Radzymin.

Realizacja nagrania: Michał Kamiński - Sztuka Kreacji, Adrian Pietrzak.

W nagraniu udział wzięli:

Sopran
Sylwia Krzywda

Tenor
Krzysztof Ciupiński - Świątek

Dyrygent
Zbigniew Kuś

Flet
Wiktoria Kisielewska
Julia Górecka
Weronika Lao
Izabela Giera

Klarnet
Magdalena Krzyżanowska
Marta Kisiel
Julia Stańczak

Saksofon altowy
Julia Kobak
Małgorzata Goszczyńska
Amelia Giera

Saksofon tenorowy
Julia Gronek
Aleksandra Giera

Róg
Edward Myśliwczyk
Aniela Anioł

Trąbka
Daniel Jankowski
Patryk Rybarczyk
Szymon Dobrowolski

Kornet
Jakub Matera
Maja Godlewska
Martin Wojdyna

Puzon
Arkadiusz Myśliwiec
Jakub Pietrucha

Saxhorn tenorowy
Ewa Zych

Fortepian
Łukasz Osypanko

Dzwonki
Monika Bogdalska

Instrumenty perkusyjne
Roch Dublasiewicz
Magdalena Pyśkiewicz
Karol Sudziński

Gitara basowa
Patryk Sowiński

Tuba basowa
Michał Murza

Tłumaczenie piosenki (źródło: https://www.tekstowo.pl/piosenka,il_divo,mama.html)

Dziękuję ci, mamo, za to, kim jestem
Dziękuję ci za wszystko to, czym nie jestem
Wybacz mi słowa niewypowiedziane
I czasy,
O których zapomniałem
Mamo, pamiętasz całe moje życie
Okazałaś mi miłość, poświęciłaś się
Myślę o latach młodzieńczych
Jak bardzo się zmieniłem
Przez ten czas (przez ten czas)

I wiem, że wierzyłaś
I wiem, że miałaś marzenia
I przepraszam, że tak długo mi to zajęło, bym zobaczył
Że jestem tu, gdzie jestem dzięki twojej prawdzie
I tęsknię za tobą, tęsknię

Mamo, wybacz mi te wszystkie razy, kiedy płakałaś
Wybacz mi, że nie naprawiłem
Wszystkich burz, które prawdopodobnie sam rozpętałem
A nie miałem racji
Otrzyj łzy (otrzyj łzy)

Ponieważ wiem, że wierzyłaś
I wiem, że miałaś marzenia
I przepraszam, że tak długo mi to zajęło, bym zobaczył
Że jestem tu, gdzie jestem dzięki twojej prawdzie
I tęsknię za tobą, tęsknię

Mamo, mam nadzieję, że dzięki temu się uśmiechasz
Mam nadzieję, że jesteś zadowolona z mojego życia
I godzisz się z każdym moim wyborem
Jak bardzo się zmieniłem
Przez ten czas (przez ten czas)
Ponieważ wiem, że wierzyłaś we wszystkie moje marzenia
I zawdzięczam to wszystko Tobie, Mamo